Nur Suresi 16. Ayet — Elfaz
Bu iftirayı işittiğiniz vakit, "Böyle sözleri ağzımıza almamız bize yaraşmaz. Seni eksikliklerden uzak tutarız Allah'ım! Bu, çok büyük bir iftiradır" deseydiniz ya!
1وَلَوْلَاve levlāgerekmez miydi?Bağlaç+Tahdid Edatı
2اِذْiƶzamanZaman Zarfı
3سَمِعْتُمُوهُsemiǎ'tumūhuonu işittiğinizMazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Muhatabس م عduymak, işitmek, kulak vermek, işitme gücü, ses duyma, fark etme, dinlemek, anlamak
4قُلْتُمْḳultumdemenizMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Muhatabق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
5مَاmāHarf-i Nefi
6يَكُونُyekūnuyakışmazMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
7لَنَاlenābizeHarf-i Cer+Zamir
8اَنْenMasdar Harfi
9نَتَكَلَّمَnetekellemekonuşmamızMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · Tefa''ul Bâbıك ل مKonuşmak, ifade etmek.
10بِهٰذَاۗbi hāƶābunuHarf-i Cer+İşaret Zamiri
11سُبْحَانَكَsubHānekeSeni tenzih ederizİsim+Zamirس ب حYüzmek, bir şeyi akıtmak, suda hareket etmek, akıp gitmek, serbest kalmak, boşlukta süzülmek, Allah'ı tesbih etmek, Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih etmek, Allah'ı yüceltmek
12هٰذَاhāƶābuİşaret Zamiri