Mü'minun Suresi 78. Ayet — Elfaz
Halbuki O, sizin için kulakları, gözleri ve gönülleri yaratandır. Ne kadar az şükrediyorsunuz!
1وَهُوَve huveve O'durBağlaç+Zamir
2الَّذِيelleƶīİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
3اَنْشَاَenşeeinşa edenMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıن ش اYaşamak, ortaya çıkmak, yükselmek/yüksek olmak, büyümek, yaratmak/üretmek/kaynaklanmak, oldu/meydana geldi, yükseltmek, kurmak/inşa etmek, başladı, özellikle 73:6'yı tartışmak
4لَكُمُlekumusizin içinHarf-i Cer+Zamir
5السَّمْعَs-sem'ǎkulağıMarife (Belirlilik Takısı)+İsimس م عduymak, işitmek, kulak vermek, işitme gücü, ses duyma, fark etme, dinlemek, anlamak
6وَالْاَبْصَارَve l-ebSārave gözleriBağlaç+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimب ص رgörme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı
7وَالْاَفْـِٔدَةَve l-ef'ideteve gönülleriBağlaç+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimف ا دKalpte incinmek, kalp hastalığına yakalanmak, kalpten vurulmak. Hareket, harekete geçirme. Yakıt söz konusu olduğunda; yanmak, yanıp tükenmek, parlak veya şiddetli yanmak, alevlenmek veya alev almak: ve kalp için söylendiğinde; coşku veya hevesle heyecanlanmak. Kalp, zihin/akıl, zihin keskinliği/açıklığı.
9مَاmāne kadarİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
10تَشْكُرُونَteşkurūneşükrediyorsunuzMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabش ك رTeşekkür etmek, minnettar olmak, birinin iyiliğini fark etmek veya kabul etmek, övmek. Şükür - teşekkür etme, minnettarlık. Şakir - teşekkür eden veya minnettar olan, takdir edilen ve ödülde cömert olan.