Hac Suresi 24. Ayet — Elfaz
Onlar hem sözün hoş olanına ulaştırılmışlar, hem de övgüye layık olan Allah'ın yoluna iletilmişlerdir.
1وَهُدُواve hudūve iletilmişlerdirBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibه د يYol göstermek/yönlendirmek, doğru yolu takip etmek/tutmak, doğru yola yönlendirilmiş/hidayete ermiş, bir yol/gidiş/metot/davranış tarzı/tutum. Hediye.
2اِلَىilāHarf-i Cer
3الطَّيِّبِT-TayyibigüzelineMarife (Belirlilik Takısı)+İsimط ي بİyi, hoş, uygun, yasal olmak. tibna - kadınların kendi özgür iradeleriyle ve size karşı iyi olmaları. tuuba - neşe, mutluluk, imrenilecek bir mutluluk hali. tayyib - iyi/temiz/sağlıklı/nazik/mükemmel/adil/yasal.
4مِنَmineHarf-i Cer
5الْقَوْلِl-ḳavlisözünMarife (Belirlilik Takısı)+İsimق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
6وَهُدُواve hudūve iletilmişlerdirBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibه د يYol göstermek/yönlendirmek, doğru yolu takip etmek/tutmak, doğru yola yönlendirilmiş/hidayete ermiş, bir yol/gidiş/metot/davranış tarzı/tutum. Hediye.
7اِلٰىilāHarf-i Cer
9الْحَمِيدِl-Hamīdiçok övülen(Allah)ınMarife (Belirlilik Takısı)+Sıfatح م دBirini övmek veya yüceltmek veya takdir etmek, birisinden olumlu olarak bahsetmek, bir şeyi onaylamak, birine hakkını ödemek/vermek, övgüye değer veya takdire şayan olmak.