Ta-Ha Suresi 99. Ayet — Elfaz
(Ey Muhammed!) Sana geçmişin haberlerinden bir kısmını böylece anlatıyoruz. Şüphe yok ki sana katımızdan bir zikir (Kur'an) verdik.
1كَذٰلِكَke ƶālikeböyleceHarf-i Cer+İşaret Zamiri
2نَقُصُّneḳuSSuanlatıyoruzMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrق ص صİletmek, anlatmak/iletişim kurmak/hikaye etmek/nakletmek, birinin izini takip etmek, geri dönmek, misilleme yapmak, kesmek, ilişkili olmak, beyan etmek, bahsetmek. Qasasun - anlatı/hikaye, takip etme eylemi. Qisas - adil misilleme/kısas.
3عَلَيْكَǎleykesanaHarf-i Cer+Zamir
4مِنْmin-ndenHarf-i Cer
6مَاmāİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
7قَدْḳadKesinlik Edatı
8سَبَقَsebeḳageçmişlerinMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibس ب قGeçmek, öne geçmek, önce gelmek, üstün gelmek, yarışta kazanmak, ileri geçmek, öncelik almak, hızlı gitmek, geride bırakmak
9وَقَدْve ḳadgerçektenBağlaç+Kesinlik Edatı
10اٰتَيْنَاكَāteynākesana verdikMazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · İf'âl Bâbıا ت يGelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak, ilişikli ya da meşgul olmak, suç işlemek, üstlenmek
11مِنْmin-danHarf-i Cer
12لَدُنَّاledunnākatımız-İsim+Zamirل د نYanında; yakınında; ile; -den; huzur; huzurunda; için. Ladun: Bir yer parçacığı veya edat.