Bakara Suresi 226. Ayet — Elfaz
Eşlerine yaklaşmamağa yemin edenler için dört ay bekleme süresi vardır. Eğer (bu süre içinde) dönerlerse, şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
1لِلَّذِينَli(e)lleƶīnekimseler içinHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
2يُؤْلُونَyu'lūneyaklaşmamağa yemin edenlerMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıا ل وGerekeni yapmaktan yoksun olmak/eksik kalmak, yavaş/ağır/halsiz/zayıf, ayrılmamak/bırakmamak/vazgeçmemek/ihmal etmek, yemin etmek, sahip/malik, bir işi yöneten/denetleyen kişi, kadar/dek, ilaveten/herhangi bir şeye eklenen, bana, aleyhine karar verilmiş/açıklanmış/üzerinde
3مِنْminHarf-i Cer
8فَاِنْfe ineğerİsti'nafiye Edatı+Şart Edatı
9فَٓاؤُ۫fā'ū(o süre içinde) dönerlerseMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibف ي اGeri dönmek, geri gitmek, (yeminden) vazgeçmek, yetki altına almak, yerini değiştirmek, kaydırmak, (gölgeyi) döndürmek. Gölge, savaş kazancı, savaş esiri.
10فَاِنَّfe inneşüphesizSonuç Edatı+Harf-i Nasb
11اللّٰهَ(a)llaheAllahLafza-i Celal
12غَفُورٌğafūrunbağışlayanİsimغ ف رkorumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek