Karia Suresi 5. Ayet — Elfaz
Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.
1وَتَكُونُve tekūnuve olurlarBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibeك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
2الْجِبَالُl-cibāludağlarMarife (Belirlilik Takısı)+İsimج ب لDağ, çok miktarda toplamak, yaratılış, hamur yoğurmak, doğa, huy, mizaç, karakter, fıtrat, kalın ve sert olmak, cimri olmak
3كَالْعِهْنِke l-'ǐhnirenkli yün gibiHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimع ه نSolmak, kurumak, kırılmak veya eğilmek. ihn (çoğulu uhun) - yün, boyanmış yün, çok renkli yün.
4الْمَنْفُوشِl-menfūşiatılmışMarife (Belirlilik Takısı)+Sıfatن ف شYünü veya pamuğu taramak, pamuk veya yünü parçalara ayırmak/dağıtmak, pohpohlamak, otlatmak, gece yemek için dolaşmak, hayvanları çobansız gece otlatmak.