← Meal sayfasına dön
← Karia Suresi
‹
›

Karia Suresi 6. Ayet — Elfaz

Tefsirler

İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse,

1فَاَمَّاfe emmāamaİsti'nafiye Edatı+Tafsîl Edatı
2مَنْmenkiminŞart Edatı
3ثَقُلَتْṧeḳuletağır gelirseMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müennes Gaibeث ق لAğır/ağırlık olmak, yavaş/donuk/hantal olmak, zor/çetin/üzücü olmak. Thaqalaan (thaqalan'ın ikili hali) - iki büyük ve ağır şey, iki ordu. Athqaal (thiql'in çoğulu) - yük. Thaqiil (çoğulu thiqaal) - ağır. Mithqaal - ağırlık, terazi ağırlığı. Tathaaqal - donuk/hantal olmak. Thaqala - ağırlaşmak, baskı yapmak, ağır basmak. Mathqalatun - yüklü, ağır yüklü, bir anneyi çocuğundan mahrum bırakmanın herhangi bir sebebi. Iththaqala (tathaaqala için) - ağır bir şekilde aşağı doğru eğilmek, ağır bir şekilde aşağı meyletmek.
4مَوَازِينُهُmevāzīnuhutartılarıİsim+Zamirو ز نtartmak/yargılamak/ölçmek
← Karia Suresi
‹
›