Duha Suresi 4. Ayet — Elfaz
Muhakkak ki ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
1وَلَلْاٰخِرَةُve le l-āḣiratuve sonuİsti'nafiye Edatı+Lam-ı Te'kid+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimا خ رgeri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım
2خَيْرٌḣayruniyi olacaktırİsimخ ي رİyi olmak, iyilik yapmak, seçenek vermek (ve seçenek verilmek), bir şeyi veya kişiyi diğerine tercih etmek, tercih edilen/telaffuz edilen/seçilen, iyilikte birbirini geçmeye çalışmak, güzellik ve mizaçta mükemmel olmak, ideal olmak (gerçek veya potansiyel fayda göstermek), her durumda ve herkes tarafından arzu edilmek, rütbe veya kalite veya itibar açısından yüksek olmak, başka bir kişi veya şeyden daha iyi olmak, şeylerin veya insanların en iyisi olmak, cömert olmak (cömertliğe sahip olmak ve göstermek), asalet veya üstünlüğe sahip olmak, durum veya koşul açısından yüksek olmak.
3لَكَlekesenin içinHarf-i Cer+Zamir
4مِنَmine-ndenHarf-i Cer
5الْاُو۫لٰىl-ūlāilki-Marife (Belirlilik Takısı)+İsimا و لilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç