Şems Suresi 13. Ayet — Elfaz
Allah'ın Resulü de onlara şöyle demişti: "Allah'ın devesini ve onun su içme hakkını koruyun."
1فَقَالَfe ḳāledemiştiİsti'nafiye Edatı+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2لَهُمْlehumonlaraHarf-i Cer+Zamir
3رَسُولُrasūluelçisiİsimر س لBir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul mursalatun) - gönderilen şey/ler.\" Türkçe’ye girmiş türevler : resul, resulullah, irsaliye, mürsel, risale
4اللّٰهِ(a)llahiAllah'ınLafza-i Celal
6اللّٰهِ(a)llahiAllah'ınLafza-i Celal
7وَسُقْيٰيهَا۠ve suḳyāhāve onun su içmesiniBağlaç+İsim+Zamirس ق يSu vermek, sulamak, içirmek, susuzluğu gidermek, sulama yapmak, suvarmak