Abese Suresi 4. Ayet — Elfaz
Yahut öğüt alacak da bu öğüt kendisine fayda verecek.
1اَوْevyahutBağlaç
2يَذَّكَّرُyeƶƶekkeruöğüt dinleyecektirMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · Tefa''ul Bâbıذ ك رhatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha güçlüdür), vaaz vermek, övmek, statü vermek
3فَتَنْفَعَهُfe tenfeǎhuve kendisine yarayacaktırSebep Eki+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibeن ف عFayda sağlamak, iyilik yapmak, faydalı olmak, yararlı olmak.
4الذِّكْرٰىƶ-ƶikrāöğütMarife (Belirlilik Takısı)+İsimذ ك رhatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha güçlüdür), vaaz vermek, övmek, statü vermek