Mürselat Suresi 23. Ayet — Elfaz
Sonra da ona ölçülü bir biçim verdik. Biz ne güzel biçim verenleriz!
1فَقَدَرْنَاfe ḳadernāve biçimlendirdikBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrق د رölçmek/kararlaştırmak/belirlemek/sınırlamak/daraltmak, güce sahip olmak, muktedir olmak, bir ölçü, araç, yetenek, bir süre/karar, kader, yazgı, ölçülü, kararlaştırılmış
2فَنِعْمَfe niǎ'mene güzelBağlaç+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibن ع مRahat bir hayat sürmek, hayatın konfor ve kolaylıklarından zevk almak, neşeli olmak, konforlar/zevkler, kolay/yumuşak/bol/hoş/iyi/gelişen olmak, iyice yoğurmak/pişirmek. in'aam - iyilik, bir kişiye yapılan iyilik/lütuf, nimet, (konuşma/yetenek/akıl vb. ile) bahşedilmiş.
3الْقَادِرُونَl-ḳādirūnebiçim vereniz bizMarife (Belirlilik Takısı)+İsimق د رölçmek/kararlaştırmak/belirlemek/sınırlamak/daraltmak, güce sahip olmak, muktedir olmak, bir ölçü, araç, yetenek, bir süre/karar, kader, yazgı, ölçülü, kararlaştırılmış