Müddessir Suresi 49. Ayet — Elfaz
Böyle iken onlara ne oluyor da, öğütten yüz çeviriyorlar?
1فَمَاfe māne oluyor ki?İsti'nafiye Edatı+Soru Eki
2لَهُمْlehumonlaraHarf-i Cer+Zamir
3عَنِǎni-tenHarf-i Cer
4التَّذْكِرَةِt-teƶkiratiöğüt-Marife (Belirlilik Takısı)+İsimذ ك رhatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha güçlüdür), vaaz vermek, övmek, statü vermek
5مُعْرِضِينَmuǎ'riDīneyüz çeviriyorlarİsimع ر ضGerçekleşmek, olmak, teklif etmek, sunmak, göstermek, öne sürmek, önüne koymak, ipucu vermek, karşı gelmek, önermek, maruz bırakmak, (askerleri) gözden geçirmek, görüntülemek, hazırlamak. aruDa - geniş olmak, genişletilmek. arDun - mallar, genişlik. irDun - onur. urDatun - niyet, hedef, amaç. a'raD - uzaklaşmak, geri dönmek, kaymak, (bulut) üzerinden geçmek. 'ariiDz - uzatılmış, çok, birçok. UrDzatun - ama, mazeret.