Müzzemmil Suresi 11. Ayet — Elfaz
Nimet içinde yüzen o yalanlayıcıları bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.
1وَذَرْنِيve ƶernībeni yalnız bırakBağlaç+Mazi Fiil+ZamirEmir · Müfred Müzekker Muhatabو ذ رTerk etmek/vazgeçmek/ihmal etmek, üzerine düşmek, yaralamak, dilimlere ayırmak, izin vermek, vazgeçmek
2وَالْمُكَذِّبِينَve l-mukeƶƶibīneve yalanlayıcılarıBağlaç+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimك ذ بYalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak.
4النَّعْمَةِn-neǎ'metini'metMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن ع مRahat bir hayat sürmek, hayatın konfor ve kolaylıklarından zevk almak, neşeli olmak, konforlar/zevkler, kolay/yumuşak/bol/hoş/iyi/gelişen olmak, iyice yoğurmak/pişirmek. in'aam - iyilik, bir kişiye yapılan iyilik/lütuf, nimet, (konuşma/yetenek/akıl vb. ile) bahşedilmiş.
5وَمَهِّلْهُمْve mehhilhumve onlara mühlet verBağlaç+Emir Fiil+ZamirEmir · Müfred Müzekker Muhatab · Tef'îl Bâbıم ه لNazikçe ya da yumuşak davranmak, ağırdan almak, yalnız bırakmak veya gecikme ya da mühlet vermek.