Cin Suresi 5. Ayet — Elfaz
"Şüphesiz biz, insanların ve cinlerin Allah hakkında asla yalan söylemeyeceklerini sanıyorduk."
1وَاَنَّاve ennāve elbette bizBağlaç+Harf-i Nasb+Zamir
2ظَنَنَّاZenennāsanmıştıkMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrظ ن نDüşünmek, varsaymak, şüphe etmek, farz etmek, zannetmek, inanmak, bilmek, hayal etmek, şüphelenmek, varsayımsal olmak, kişinin gözlemlerine dayanarak bir şeyden emin olmak. Genel bir kural olarak bu fiil çoğunlukla 'anna veya 'an ile kullanılır, bu da emin olmak anlamına gelir.
3اَنْenMasdar Harfi
4لَنْlenaslaHarf-i Nefi
5تَقُولَteḳūlesöylemeyecekleriniMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibeق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
6الْاِنْسُl-insuinsanlarınMarife (Belirlilik Takısı)+İsimا ن سsosyalleşmek, arkadaş canlısı olmak, sohbete yatkın olmak, muhabbete ve arkadaşlığa meyilli olmak, dostça, samimi veya teklifsiz olmak. Neşelenmek, sevinmek veya neşeli, şen ya da keyifli olmak. Rahat veya huzurlu olmak; çekinme veya isteksizlik göstermeden.
7وَالْجِنُّve l-cinnuve cinlerinBağlaç+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimج ن نörtülü/gizli/kapalı/saklı/korumalı (örn. kumaş, zırh, mezar, kalkan), görünmez, karanlık/ele geçirilmiş olmak, gece karanlığı, akıldan yoksun, deli/çılgın/aklı başında olmayan, karışıklık/şaşkınlık
8عَلَىǎlākarşıHarf-i Cer
9اللّٰهِ(a)llahiAllah'aLafza-i Celal