Cin Suresi 19. Ayet — Elfaz
"Allah'ın kulu (Muhammed), O'na ibadet etmek için kalktığında cinler nerede ise (Kur'an'ı dinlemek için kalabalıktan) onun etrafında birbirlerine geçiyorlardı.
1وَاَنَّهُve ennehuve şüphesizBağlaç+Harf-i Nasb+Zamir
2لَمَّاlemmāne zaman kiZaman Zarfı
3قَامَḳāmekalktığındaMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibق و مKıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk / şirket kurmak, mesken, endam / saygınlık / rütbe. aqama: bir şeyi veya meseleyi doğru bir şekilde korumak, devam ettirmek. Türkçe’ye girmiş türevler : kavim, kavmi, kavmiyet, akvam, kamet, ikame (ikamet), istikamet (müstakim), kaim (kaymakam), kaime, kavim (akvam), kayme, kayyım, kayyum, kıvam, kıyam, kıyamet, kıymet, makam (kaymakam), mukavemet (mukavim), takvim, ikamet (mukim), ikametgâh
5اللّٰهِ(a)llahiAllah'ınLafza-i Celal
6يَدْعُوهُyed'ǔhuO'na yalvarıncaMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibد ع وaramak, arzu etmek, istemek, talep etmek, seslenmek, çağırmak, atfetmek, haykırmak, seslenmek, dua etmek, yalvarmak, dilekçe vermek, ihtiyaç duymak, çağırmak, davet etmek, iddia etmek, yardım etmek
8يَكُونُونَyekūnūneoluyorlardıMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
9عَلَيْهِǎleyhionun üzerineHarf-i Cer+Zamir
10لِبَدًاlibedenkeçe gibi birbirlerine geçecekİsimل ب دYere/şeye yapışmış/sabitlenmiş, sabit/dengeli kalıp bakmak veya düşünmek, bir yerde kalmak/devam etmek/ikamet etmek, iç içe geçmek/sıkışmak/tutarlı olmak, birlikte yapmak, keçeleşmek, çömelmek, sürü halinde olmak, bunaltıcı kalabalık, sıkıca paketlenmiş olan, bol/çok.