Nuh Suresi 27. Ayet — Elfaz
"Çünkü sen onları bırakırsan, kullarını saptırırlar; sadece ahlaksız ve kafir kimseler yetiştirirler."
1اِنَّكَinnekeçünkü senHarf-i Nasb+Zamir
2اِنْineğerŞart Edatı
3تَذَرْهُمْteƶerhumonları bırakırsanMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatabو ذ رTerk etmek/vazgeçmek/ihmal etmek, üzerine düşmek, yaralamak, dilimlere ayırmak, izin vermek, vazgeçmek
4يُضِلُّواyuDillūşaşırtırlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıض ل لYanlış yola saptı, sapmış, yolunu şaşırmış. Doğru yoldan sapmış. Doğru yolu kaçırmış veya kaybetmiş. Bir şeyi kaybetmiş ve yerini bilmiyor. Şaşırmış ve doğru yolu görememiş.
6وَلَاve lāveBağlaç+Harf-i Nefi
7يَلِدُواyelidūdoğurmazlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibو ل دdoğurmak, dünyaya getirmek
8اِلَّاillā(olandan) başkasınıHasr Edatı