A'raf Suresi 193. Ayet — Elfaz
Onları doğru yola çağırsanız size uymazlar. Onları çağırsanız da, sussanız da sizin için birdir (sonuç alamazsınız).
1وَاِنْve inşayetİsti'nafiye Edatı+Şart Edatı
2تَدْعُوهُمْted'ǔhumonları çağırsanızMuzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabد ع وaramak, arzu etmek, istemek, talep etmek, seslenmek, çağırmak, atfetmek, haykırmak, seslenmek, dua etmek, yalvarmak, dilekçe vermek, ihtiyaç duymak, çağırmak, davet etmek, iddia etmek, yardım etmek
3اِلَىilāHarf-i Cer
4الْهُدٰىl-hudādoğru yolaMarife (Belirlilik Takısı)+İsimه د يYol göstermek/yönlendirmek, doğru yolu takip etmek/tutmak, doğru yola yönlendirilmiş/hidayete ermiş, bir yol/gidiş/metot/davranış tarzı/tutum. Hediye.
5لَاlāHarf-i Nefi
6يَتَّبِعُوكُمْyettebiǔkumsize uymazlarMuzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · İfti'âl Bâbıت ب عtakip etmek/arkasından gitmek/yürümek, geçmek/yakalamak, kovlamak/araştırmak/incelemek/avlamak, aramak/ulaşmak/elde etmek, dava açmak/hak aramak (hak/kan davası için), birinin diğerini takip etmesi, ardışık/art arda gelen, takipçi, taklitçi, aynı yolu izlemeye devam etmek, yardım etmek/desteklemek, birlikte gelmek, itaat etmek, arzu etmek/talep etmek
8عَلَيْكُمْǎleykumsizin içinHarf-i Cer+Zamir
9اَدَعَوْتُمُوهُمْe deǎvtumūhumonları çağırmanızTesviye (Eşitlik) Edatı+Mazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Muhatabد ع وaramak, arzu etmek, istemek, talep etmek, seslenmek, çağırmak, atfetmek, haykırmak, seslenmek, dua etmek, yalvarmak, dilekçe vermek, ihtiyaç duymak, çağırmak, davet etmek, iddia etmek, yardım etmek
10اَمْemya daBağlaç
11اَنْتُمْentumsizinZamir
12صَامِتُونَSāmitūnesusmanızİsimص م تSessiz kalmak. Suskun - sessizliğini koruyan, sessiz, cansız, dilsiz.