A'raf Suresi 18. Ayet — Elfaz
Allah, dedi ki: "Yerilmiş ve kovulmuş olarak çık oradan. Andolsun, onlardan sana kim uyarsa sizin, hepinizi cehenneme doldururum."
1قَالَḳālebuyurduMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2اخْرُجْḣruchaydi çıkEmir FiilEmir · Müfred Müzekker Muhatabخ ر جÇıkmak, ileri gitmek, ayrılmak, kaçınmak/kaçmak/kurtulmak, terk etmek/vazgeçmek, isyan etmek, müstehcen veya edepsiz olmak, göze çarpan, açık olmak (bulutlu değil açık gökyüzü gibi), çözmek/açıklamak/yorumlamak, eğitmek/disipline etmek/iyi yetiştirmek, iki karışımdan bir şey yapmak (iki renk gibi, siyah ve beyaz, veya bir tabletin bir kısmına yazıp bir kısmını boş bırakmak), bir şeyi farklı türlerde yapmak, bir şeye veya nedene katkıda bulunmak, anlaşma yapmak, zorla almak/çıkarmak/üretmek/ortaya çıkarmak, bir şeyi veya birini dışlamak, boşaltmak, aşmak veya üstün olmak, başkalarını geçmek, dışsal/harici/nesnel olmak
3مِنْهَاminhāoradanHarf-i Cer+Zamir
4مَذْؤُ۫مًاmeƶ'ūmenyerilmiş olarakİsimذ ا مSürmek, kovmak, suçlamak, hor görmek, rezil etmek, aşağılanmış, karşılık vermek/ödemek, korkutmak/dehşete düşürmek, kusur/hata/eksiklik
5مَدْحُورًاmedHūranve kovulmuş olarakİsimد ح رSürmek, itmek, uzaklaştırmak, çıkarmak, kapatmak, atmak, kovmak.
6لَمَنْle menandolsun kimLam-ı Te'kid+Şart Edatı
7تَبِعَكَtebiǎkesana uyarsaMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibت ب عtakip etmek/arkasından gitmek/yürümek, geçmek/yakalamak, kovlamak/araştırmak/incelemek/avlamak, aramak/ulaşmak/elde etmek, dava açmak/hak aramak (hak/kan davası için), birinin diğerini takip etmesi, ardışık/art arda gelen, takipçi, taklitçi, aynı yolu izlemeye devam etmek, yardım etmek/desteklemek, birlikte gelmek, itaat etmek, arzu etmek/talep etmek
8مِنْهُمْminhumonlardanHarf-i Cer+Zamir
9لَاَمْلَـَٔنَّle emleennedolduracağımLam-ı Te'kid+Muzari Fiil+Nun-u Te'kidFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Vahdeم ل اDoldurmak, tatmin etmek, yardım etmek. Gençliğin özsuyu veya canlılığı bir kişide daha dolu bir şekilde ortaya çıktı. Tatmin etmek/doymak. Yardım etmek, desteklemek, bir şeyi yapmak için uyum sağlamak. Toplantı. En üst seviye [bir yayı mümkün olduğunca geriye çekmek gibi]. Gücünün son noktası
10جَهَنَّمَcehennemecehennemiÖzel İsim
11مِنْكُمْminkumsizinHarf-i Cer+Zamir
12اَجْمَعِينَecmeǐynehepinizleİsimج م عToplamak veya bir araya getirmek, birleştirmek, toplanmak veya bir araya gelmek, birleşmek veya bağlanmak veya bağlantı kurmak, birlik durumuna getirmek, uzlaştırmak veya barıştırmak, bir şey giymek [giysi], düzenlemek/tertip etmek/çözümlemek, cemaatle namaz kılmak, bir şeye karar vermek/karara bağlamak, görüş birliğine varmak veya birleşmek, bir şeyi hazırlamak veya hazır hale getirmek, bir şeyi kurutmak, başkasıyla gizli anlaşma yapmak veya birlik olmak, biriyle bir arada var olmak, sıkı/sıkıştırılmış/daraltılmış olmak, enerji harcamak, uzlaşmak veya kapsamak veya içermek, girmek veya içeri gitmek, başkasıyla buluşmak veya birlikte olmak.