← Meal sayfasına dön
← Hakka Suresi
‹
›

Hakka Suresi 12. Ayet — Elfaz

Tefsirler

(11-12) Şüphesiz, (Nuh zamanında) su bastığı vakit, sizi gemide biz taşıdık ki, bu olayı sizin için bir uyarı yapalım ve belleyecek kulaklar da onu bellesin.

1لِنَجْعَلَهَاli nec'ǎlehāonu yapalım diyeTa'lil (Sebep) Edatı+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrج ع لyapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak
2لَكُمْlekumsizeHarf-i Cer+Zamir
3تَذْكِرَةًteƶkiratenbir ibretİsimذ ك رhatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha güçlüdür), vaaz vermek, övmek, statü vermek
4وَتَعِيَهَاve teǐyehāve onu bellesinBağlaç+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibeو ع يHafızada korumak, akılda tutmak, tutmak, içermek, toplamak, anlamak, öğrenmek, dikkat etmek, bilincini geri kazanmak, depolamak.
5اُذُنٌuƶununkulak(lar)İsimا ذ نkulak vermek veya dinlemek, hoşlanmak, izin vermek, emretmek/bildirmek/ilan etmek, kulak, iştah/özlem/hasret
6وَاعِيَةٌvāǐyetunbelleyenSıfatو ع يHafızada korumak, akılda tutmak, tutmak, içermek, toplamak, anlamak, öğrenmek, dikkat etmek, bilincini geri kazanmak, depolamak.
← Hakka Suresi
‹
›