Haşr Suresi 19. Ayet — Elfaz
Allah'ı unutan ve bu yüzden Allah'ın da kendilerine kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın. İşte onlar fasık kimselerin ta kendileridir.
1وَلَاve lāveBağlaç+Nehiy Edatı (Olumsuzluk Edatı)
2تَكُونُواtekūnūolmayınMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
3كَالَّذِينَke(e)lleƶīnekimseler gibiHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
4نَسُواnesūunutanlarMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibن س يTerk etmek/unutmak/ihmal etmek, unutmuş gibi yapmak
5اللّٰهَ(a)llaheAllah'ıLafza-i Celal
6فَاَنْسٰيهُمْfe ensāhumve onlara unutturduğuSebep Eki+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıن س يTerk etmek/unutmak/ihmal etmek, unutmuş gibi yapmak
7اَنْفُسَهُمْenfusehumkendi canlarınıİsim+Zamirن ف سnefs, öz, benlik, kişilik, yüksek derecede değer verildi, değerli ve istenen, çekicilik gören, sevilen veya saygı değer bulunan
8اُو۬لٰٓئِكَulāikeişteİşaret Zamiri
9هُمُhumuonlarZamir
10الْفَاسِقُونَl-fāsiḳūneyoldan çıkanlardırMarife (Belirlilik Takısı)+İsimف س قİtaatsizlik yapmak, yoldan çıkmak, emre karşı gelmek, ahlaksızca yaşamak, düzensizlik içinde olmak, kötü olmak, ahlaksız olmak, ahlaksızlık yapmak, sapkın olmak, dinsiz olmak, kötülük yapmak.