Hadid Suresi 11. Ayet — Elfaz
Kim Allah'a güzel bir borç verecek ki, Allah da onu kendisine kat kat ödesin. Ona çok değerli bir mükafat da vardır.
1مَنْmenkimdir?Soru Eki
2ذَاƶāİşaret Zamiri
3الَّذِيelleƶīolan kimseİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
4يُقْرِضُyuḳriDuborç verecekMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıق ر ضKesmek, uzaklaşmak, koparmak, iyi bir iş yapmak.
5اللّٰهَ(a)llaheAllah'aLafza-i Celal
7حَسَنًاHasenengüzelSıfatح س نYakışıklı olmak, iyi olmak, iyi/güzel/hoş/memnun edici görünmek, mükemmel olmak, bir şeyi iyi veya güzel yapmak/kılmak, bir şeyi güzelleştirmek/süslemek/bezemek, iyilikte çabalamak veya rekabet etmek, iyi yapmak veya iyi davranmak, bir kişiye karşı iyilikle veya hoş bir şekilde davranmak, bir kişiye fayda veya faydalar sağlamak, bir kişiyle nazik davranmak, bir şeyi iyi bilmek, kendini güzelleştirmek/süslemek/bezemek, bir kişiyi iyi/güzel/hoş olarak görmek/saymak/değerlendirmek.
8فَيُضَاعِفَهُfe yuDāǐfehuki o kat kat artırsınSebep Eki+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · Mufâ'ale Bâbıض ع فZayıf/güçsüz/hasta olmak. Bir kişiyi zayıf düşünmek, saymak, davranmak veya görmek. Aşmak, iki kat, çok katlı, ikiye katlamak, üçe katlamak, çoklu kelimeler. Benzer, eşit miktar veya bir o kadar daha.
9لَهُlehuonaHarf-i Cer+Zamir
10وَلَهُve le huve onlarBağlaç+Harf-i Cer+Zamir
12كَرِيمٌkerīmundeğerliSıfatك ر مÜretken, cömert, değerli, kıymetli, onurlu, asil, En Cömert, En Kerim olmak