Vakıa Suresi 85. Ayet — Elfaz
Biz ise ona sizden daha yakınız. Fakat siz göremezsiniz.
1وَنَحْنُve neHnuve bizBağlaç+Zamir
2اَقْرَبُeḳrabudaha yakınızİsimق ر بYakın olmak, yaklaşmak, teklif etmek, ilişki veya rütbede yakın olmak, el altında olmak, yaklaşmak. Qurbatun - yakınlık, yakınlaşma araçları, akrabalık, ilişki. Qurubatan (çoğul qurubatun) - insanları Allah'a yaklaştıran dindar işler ve iyi ameller, yaklaşmak için aranan araçlar. Qaribun - gece, yakında (zaman veya mekân olarak). Min qaribin - kısa süre sonra. Qurba - yakınlık, akrabalık. Qurban - kurban, Allah için yapılan sunu, Allah'a ulaşma aracı. Aqrabu - daha yakın, en yakın. Aqrabun - akrabalar, hısımlar, en yakın akrabalar. Qarrab (fiil 2) - önüne koymak, yakınlaştırmak, sunmak, kurban etmek. Muqarrabun (çoğul maqarrabuna) - yaklaşmasına izin verilen veya yakınlaştırılan kişi.
3اِلَيْهِileyhionaHarf-i Cer+Zamir
4مِنْكُمْminkumsizdenHarf-i Cer+Zamir
5وَلٰكِنْve lākinfakatBağlaç+İstidrak Edatı
6لَاlāHarf-i Nefi
7تُبْصِرُونَtubSirūnesiz görmezsinizMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatab · İf'âl Bâbıب ص رgörme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı