Necm Suresi 9. Ayet — Elfaz
(Peygambere olan mesafesi) iki yay aralığı kadar, yahut daha az oldu.
1فَكَانَfe kānekaldıBağlaç+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
2قَابَḳābeuzunluğu kadarİsimق و بYumurta gibi delik kazmak, yaklaşmak, uçup gitmek. Yayın ortası ile ucu arasındaki boşluk, yayın elle tutulan kısmı ile kavisli ucu arasındaki kısım, yayın bir ucundan diğer ucuna olan boşluk, kısa mesafe/uzunluk/mesafe ölçüsü (genellikle ilişki yakınlığını ima etmek için kullanılır).
3قَوْسَيْنِḳavseyniiki yayİsimق و سÖlçüyle karşılaştırmak, birinden önce gelmek, bir şeyi ölçmek, birini taklit etmek. qausun - yay.
4اَوْevyahutBağlaç