Zariyat Suresi 55. Ayet — Elfaz
Sen yine de öğüt ver. Çünkü öğüt mü'minlere fayda verir.
1وَذَكِّرْve ƶekkirama yine de hatırlatBağlaç+Emir FiilEmir · Müfred Müzekker Muhatab · Tef'îl Bâbıذ ك رhatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha güçlüdür), vaaz vermek, övmek, statü vermek
2فَاِنَّfe inneçünküİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nasb
3الذِّكْرٰىƶ-ƶikrāhatırlatmakMarife (Belirlilik Takısı)+İsimذ ك رhatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha güçlüdür), vaaz vermek, övmek, statü vermek
4تَنْفَعُtenfeǔyararlıdırMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibeن ف عFayda sağlamak, iyilik yapmak, faydalı olmak, yararlı olmak.
5الْمُؤْمِنِينَl-mu'minīneinananlaraMarife (Belirlilik Takısı)+İsimا م نgüvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir nesneden özgür olmak; güvenlik / emniyet vaadi, güvencesi, teminatı; kendine güvenen, güven veren, güvenen hale gelmek; inanmak, kabul etmek, onaylamak Türkçe’ye girmiş türevler: mümin, emanet, iman, aman, amenna, amentü, âmin, emin (yeddiemin), emniyet, temin, teminat, emanetçi, emaneten, şehremaneti, amanın, amanin, amansız, biaman, elaman