Zariyat Suresi 26. Ayet — Elfaz
Hissettirmeden ailesinin yanına gidip, (pişirilmiş) semiz bir buzağı getirdi.
1فَرَاغَfe rāğagizlice gittiİsti'nafiye Edatı+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibر و غDikkat çevirmek, gelmek, eğmek, meyletmek.
2اِلٰٓىilāyanınaHarf-i Cer
3اَهْلِهِehlihiailesininİsim+Zamirا ه لsahip/insanlar/halk, okuyan/ezberleyen kişi, yönetici/sahip, ev halkı/aile/evde yaşayanlar
4فَجَاءَfe cā'eve getirdiBağlaç+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibج ي اgelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak
5بِعِجْلٍbi ǐclinbir buzağıHarf-i Cer+İsimع ج لAcele etmek, hızlanmak, ivmelenmek, aceleci olmak, telaşla hareket etmek, üzerinden çabucak geçmek, hızlıca yapmak. ajalun - acele, telaş. ajil - aceleyle uzaklaşan, geçici. ista'jala - acele etmeyi istemek veya arzu etmek, birini bir şeyi yapmakta acele etmeye teşvik etmek. ijlun - buzağı.
6سَمِينٍsemīninsemizSıfatس م نŞişman olmak, semizlemek, yağlanmak, besili olmak, tombullaşmak, semiz olmak