Muhammed Suresi 35. Ayet — Elfaz
Sakın za'f göstermeyin. Üstün olduğunuz halde barışa çağırmayın. Allah sizinle beraberdir. Sizin amellerinizi asla eksiltmeyecektir.
1فَلَاfe lāaslaİsti'nafiye Edatı+Nehiy Edatı (Olumsuzluk Edatı)
2تَهِنُواtehinūgevşemeyinMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabو ه نZayıf/güçsüz/bitkin/sakat olmak, gevşek, uyuşuk.
3وَتَدْعُواve ted'ǔve davet etmeyinBağlaç+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabد ع وaramak, arzu etmek, istemek, talep etmek, seslenmek, çağırmak, atfetmek, haykırmak, seslenmek, dua etmek, yalvarmak, dilekçe vermek, ihtiyaç duymak, çağırmak, davet etmek, iddia etmek, yardım etmek
4اِلَىilāHarf-i Cer
5السَّلْمِs-selmibarışaMarife (Belirlilik Takısı)+İsimس ل مbarış, güvenlik, selamet, kurtuluş, esenlik, teslim olmak, boyun eğmek, barışmak, teslim etmek, merdiven, sağlıklı olmak, kusursuz olmak
6وَاَنْتُمُve entumusiz ikenHaliye Edatı+Zamir
7الْاَعْلَوْنَۗl-eǎ'levnegalip durumdaMarife (Belirlilik Takısı)+İsimع ل وYüksek olmak, yükseltilmiş olmak, yüce olmak, yüceltilmek, yükselmek, üstesinden gelmek, gururlu olmak, üstünde olmak, yukarı çıkmak, yükselmek, rütbe veya onurda yükselmek, kaldırmak, yukarı almak, binmek, üstüne çıkmak
8وَاللّٰهُve(a)llahuAllahBağlaç+Lafza-i Celal
9مَعَكُمْmeǎkumsizinle beraberdirMekan Zarfı+Zamir
10وَلَنْve lenve aslaBağlaç+Harf-i Nefi
11يَتِرَكُمْyetirakumzayi etmeyecektirMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibو ت رKayıp yaşamak, dolandırmak, nefret etmek, garip yapmak, taciz etmek, kötülük yapmak, birini yalnız bırakmak, tek olmak.
12اَعْمَالَكُمْeǎ'mālekumsizin amelleriniziİsim+Zamirع م لiş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel, suistimal), mamul, muamele, teamül, imalat