Duhan Suresi 35. Ayet — Elfaz
(34-35) Bunlar (müşrikler) diyorlar ki: "İlk ölümümüzden başka bir ölüm yoktur. Biz diriltilecek değiliz."
1اِنْindeğildirHarf-i Nefi
2هِيَhiyeoZamir
3اِلَّاillābaşkasıHasr Edatı
4مَوْتَتُنَاmevtetunāölümümüzdenİsim+Zamirم و تÖlmek, dünyevi hayattan ayrılmak, hayattan mahrum olmak, duyusal yeteneklerden yoksun kalmak, zihinsel yeteneklerden yoksun kalmak, hareketsiz olmak, sessiz/sakin olmak, uyumak, cansız, yatışmak, yeryüzü tarafından kurutulmuş, sona ermek, yıpranmış, yoksulluğa/fakirliğe düşmüş, aşağılık/bayağı/küçük düşürücü/alçak, itaatsiz veya asi, alçakgönüllü/mütevazı/itaatkar, yumuşak/gevşek/rahat/dermansız, ruhsuz veya cansız
5الْاُو۫لٰىl-ūlāilkMarife (Belirlilik Takısı)+İsimا و لilk, birinci, önce, evvel, baş, önceki, ön, başlangıç
6وَمَاve māve değilizBağlaç+Harf-i Nefi
7نَحْنُneHnubizZamir
8بِمُنْشَرِينَbi munşerīnediriltilecekHarf-i Cer+İsimن ش رYaymak, canlandırmak, yeniden hayata döndürmek, genişlemek, açığa çıkarmak, açmak, genişletmek, sergilemek, yaymak.