Duhan Suresi 11. Ayet — Elfaz
(O duman) insanları bürür. Bu, elem dolu bir azaptır.
1يَغْشَىyeğşāsararMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibغ ش وaldatmak, kandırmak, gizlemek, hile yapmak, göz boyamak, yanıltmak, saklamak
2النَّاسَn-nāseinsanlarıMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن و سsallamak, durmak, hareket etmek, fırlatmak. İnsanlık, insanlar, diğerleri, erkekler.
3هٰذَاhāƶābuİşaret Zamiri
4عَذَابٌǎƶābunbir azabdırİsimع ذ بcezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel, erişilemez olmak, önlemek. adhb - lezzetli, tatlı (genellikle su), ör: 25:53, 35:12
5اَلِيمٌelīmunacıSıfatا ل مacı çekmiş, ıstırap çekmiş, acı/keder/üzüntü ifade etmiş, ağıt dile getirmiş