Zuhruf Suresi 27. Ayet — Elfaz
"Ben ancak O, beni yaratana taparım. Şüphesiz O beni doğru yola iletecektir."
1اِلَّاillāyalnızcaHasr Edatı
2الَّذِيelleƶīİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
3فَطَرَنِيfeTaranībeni yaratanaMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibف ط رHiçbir şeyden yaratmak, ayırmak/bölmek/çatlamak/kırmak, parçalara ayrılmak, ikiye ayırmak, yaratmaya başlamak. Fıtrat - bir çocuğun yaratıldığı doğal yatkınlık veya yapı. Allah'ı bilme yetisi ve hak dini kabul etme kabiliyeti, din. Fatır - yaratıcı, Allah'ın isimlerinden biri. Fütur - çatlak/kusur. Münfatır - yarılmış olan, ikiye ayrılmış olan, parçalanmış olan.
4فَاِنَّهُfe innehuçünkü OBağlaç+Harf-i Nasb+Zamir
5سَيَهْدِينِse yehdīnibana doğru yolu gösterecektirGelecek Zaman Eki+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibه د يYol göstermek/yönlendirmek, doğru yolu takip etmek/tutmak, doğru yola yönlendirilmiş/hidayete ermiş, bir yol/gidiş/metot/davranış tarzı/tutum. Hediye.