Şura Suresi 46. Ayet — Elfaz
Onların Allah'tan başka kendilerine yardım edecek dostları da yoktur. Allah, kimi saptırırsa artık onun için hiçbir çıkar yol yoktur.
1وَمَاve māve yokturBağlaç+Harf-i Nefi
2كَانَkāneMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
3لَهُمْlehumonlarınHarf-i Cer+Zamir
4مِنْminhiçbirHarf-i Cer
6يَنْصُرُونَهُمْyenSurūnehumkendilerine yardım edecekMuzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibن ص رyardım etmek/destek olmak, imdada yetişmek, korumak
7مِنْminHarf-i Cer
9اللّٰهِ(a)llahiAllah'tanLafza-i Celal
10وَمَنْve menve kimiBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
11يُضْلِلِyuDlilisapıklıkta bırakırsaMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıض ل لYanlış yola saptı, sapmış, yolunu şaşırmış. Doğru yoldan sapmış. Doğru yolu kaçırmış veya kaybetmiş. Bir şeyi kaybetmiş ve yerini bilmiyor. Şaşırmış ve doğru yolu görememiş.
12اللّٰهُ(a)llahuAllahLafza-i Celal
13فَمَاfe māartık yokturİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nefi
14لَهُlehuonun içinHarf-i Cer+Zamir
15مِنْminhiçbirHarf-i Cer