Şura Suresi 43. Ayet — Elfaz
Her kim de sabreder ve bağışlarsa, işte bu elbette azmedilecek işlerdendir.
1وَلَمَنْve le menfakat kimBağlaç+Lam-ı Te'kid+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
2صَبَرَSaberasabrederseMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibص ب رdirenmek, dayanmak, bağlamak, sabırlı veya kararlı olmak, sabırla dayanmak, mantık ve emirlere kararlılıkla bağlı kalmak, mantık ve yasaların yasakladığı şeylerden kendini alıkoymak, üzüntü, huzursuzluk ve sabırsızlığı göstermekten kaçınmak. Bu kelime jaz'a'nın (üzüntü ve huzursuzluk gösterme) zıttıdır.
3وَغَفَرَve ğaferave affederseBağlaç+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibغ ف رkorumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek
4اِنَّinneşüphesizHarf-i Nasb
5ذٰلِكَƶālikebuİşaret Zamiri
6لَمِنْle minşüphesizLam-ı Te'kid+Harf-i Cer
8الْاُمُورِl-umūriişlerdendirMarife (Belirlilik Takısı)+İsimا م رemretmek/emir vermek/buyurmak, yetki/güç/hakimiyet, danışmak/tavsiye etmek/istişare etmek, komuta etmek/emir vermek, komutan/vali/prens/kral olarak başkanlık etmek, deneyimli, çoğalmak/bollaşmak