Sad Suresi 30. Ayet — Elfaz
Davud'a Süleyman'ı bağışladık. O ne güzel kuldu! Şüphesiz o, Allah'a çok yönelen bir kimse idi.
1وَوَهَبْنَاve vehebnāve biz armağan ettikBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrو ه بvermek/bahşetmek/bağışlamak, adamak, hediye/armağan olarak sunmak.
2لِدَاوُ۫دَli dāvūdeDavud'aHarf-i Cer+Özel İsim
3سُلَيْمٰنَsuleymāneSüleyman'ıÖzel İsim
4نِعْمَniǎ'mene güzelMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibن ع مRahat bir hayat sürmek, hayatın konfor ve kolaylıklarından zevk almak, neşeli olmak, konforlar/zevkler, kolay/yumuşak/bol/hoş/iyi/gelişen olmak, iyice yoğurmak/pişirmek. in'aam - iyilik, bir kişiye yapılan iyilik/lütuf, nimet, (konuşma/yetenek/akıl vb. ile) bahşedilmiş.
6اِنَّهُٓinnehuşüphesiz oHarf-i Nasb+Zamir
7اَوَّابٌevvābun(Allah'a) yönelirdiİsimا و بGeri dönmek, tövbe etmek, (yıldızların) batması, tekrarlamak, (itaatsizlikten itaate) dönmek, yankılanmak, geceleyin konaklamak.