Sad Suresi 31. Ayet — Elfaz
Hani ona akşamüstü bir ayağını tırnağı üstüne dikip üç ayağının üzerinde duran çalımlı ve soylu atlar sunulmuştu.
1اِذْiƶhaniZaman Zarfı
2عُرِضَǔriDegösterilmiştiMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibع ر ضGerçekleşmek, olmak, teklif etmek, sunmak, göstermek, öne sürmek, önüne koymak, ipucu vermek, karşı gelmek, önermek, maruz bırakmak, (askerleri) gözden geçirmek, görüntülemek, hazırlamak. aruDa - geniş olmak, genişletilmek. arDun - mallar, genişlik. irDun - onur. urDatun - niyet, hedef, amaç. a'raD - uzaklaşmak, geri dönmek, kaymak, (bulut) üzerinden geçmek. 'ariiDz - uzatılmış, çok, birçok. UrDzatun - ama, mazeret.
3عَلَيْهِǎleyhikendisineHarf-i Cer+Zamir
4بِالْعَشِيِّbi l-ǎşiyyiakşam üstüHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimع ش وGece boyunca gitmek, görüşü zayıf olmak, gece körlüğü olmak, geri çekilmek, terk etmek. isha - karanlığın başlangıcı, erken gece, alacakaranlık, akşam. ashiyyatan - gece yolu, akşam. ya'shu - yeryüzünden ürün toplamak veya almak, yardım etmek, destek olmak, kurtarmak, korumak, birine bir şey vermek, birine fayda sağlamak.
5الصَّافِنَاتُS-Sāfinātusafin (görkemli)Marife (Belirlilik Takısı)+İsimص ف نÜç ayak üzerinde durmak (at gibi). Safinat - üç ayağı üzerinde duran atlar, iyi yetiştirilmiş yarış atları.
6الْجِيَادُl-ciyādu(saf kan Arap) atlarıMarife (Belirlilik Takısı)+Sıfatج و دİyi veya güzel olmak, onaylanabilir veya mükemmel olmak, seçkin/olağanüstü olmak, cömert/eli açık/müşfik/bonkör olmak, özlem duygusuyla etkilenmek veya üstesinden gelmek, çevik/hızlı olmak (at için söylenir).