Saffat Suresi 10. Ayet — Elfaz
Ancak onlardan söz kapan olur. Onu da delip geçen bir alev izler (ve yok eder).
1اِلَّاillā(fakat) yalnızHasr Edatı
2مَنْmenkimseyiİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
3خَطِفَḣaTifekapanMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibخ ط فBir şeyi zorlayarak almak/kapmak/götürmek, bir şeyi hızlıca almak (kapmak), aniden almak, hızlıca gitmek (tempoyu veya gidiş hızını artırmak), bir şeyi kısaltmak (bir söylevi veya anlatıyı), neredeyse kaçırmak bir şeyi (ve neredeyse vurmak bir şeyi), karın boşluğunda zayıf veya cılız olmak
4الْخَطْفَةَl-ḣaTfetebir sözMarife (Belirlilik Takısı)+İsimخ ط فBir şeyi zorlayarak almak/kapmak/götürmek, bir şeyi hızlıca almak (kapmak), aniden almak, hızlıca gitmek (tempoyu veya gidiş hızını artırmak), bir şeyi kısaltmak (bir söylevi veya anlatıyı), neredeyse kaçırmak bir şeyi (ve neredeyse vurmak bir şeyi), karın boşluğunda zayıf veya cılız olmak
5فَاَتْبَعَهُfe etbeǎhuonu izlerİsti'nafiye Edatı+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıت ب عtakip etmek/arkasından gitmek/yürümek, geçmek/yakalamak, kovlamak/araştırmak/incelemek/avlamak, aramak/ulaşmak/elde etmek, dava açmak/hak aramak (hak/kan davası için), birinin diğerini takip etmesi, ardışık/art arda gelen, takipçi, taklitçi, aynı yolu izlemeye devam etmek, yardım etmek/desteklemek, birlikte gelmek, itaat etmek, arzu etmek/talep etmek
6شِهَابٌşihābunbir şihab (ışın)İsimش ه بYakmak/kavurmak, beyazlığın siyahlığa üstün geldiği bir renk haline gelmek. Şihab (çoğulu şuhub) - alevli ateş, parlak alev/meteor, yıldız, nüfuz eden alev, parlayan yıldız, canlı/neşeli, alev, meşale, ışık saçan veya parlayan ateş, kayan veya düşen yıldız. Şihab el-harb - korkusuz savaşçı, savaşta keskin ve enerjik olan kişi.
7ثَاقِبٌṧāḳibundeliciİsimث ق بDelik, delikten geçmek, delmek/perfore etmek/delmek/delmek, yoğun (yükseliş), parlak yanmak/alevlenmek/parlamak (örneğin geceyi delercesine), yükselmek/ulaşmak, nüfuz etmek, ateş yakmak/tutuşturmak, ateş yakıtı, çok kırmızı bir adam, parlak (bilgiye uygulanabilir), matkap (delen alet).