Yasin Suresi 41. Ayet — Elfaz
Onların soylarını dolu gemide taşımamız da onlar için bir delildir.
1وَاٰيَةٌve āyetunve bir ayetBağlaç+İsimا ي يİmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder; öyleki, onu algıladığımızda, normalde kendi kendine algılayamayacağımız diğer şeyi de onun vasıtasıyla algılamış oluruz.
2لَهُمْlehumonlar içinHarf-i Cer+Zamir
3اَنَّاennāHarf-i Nasb+Zamir
4حَمَلْنَاHamelnātaşımamızdırMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrح م لTaşımak, yüklenmek, sırtlamak, götürmek, iletmek, göstermek/sergilemek, bir şeyi sırtında veya başında taşımak, yük taşımak, hamile kalmak veya çocuk sahibi olmak (kadın), iftira veya dedikodu yaymak, birine binmesi için hayvan vermek, birini yük hayvanına bindirmek, öfke göstermek veya sergilemek, kendini yormak veya zorlamak, sorumluluk üstlenmek, birini bir şey yapmaya teşvik etmek, bir şey üretmek veya ortaya koymak [ağacın meyve vermesi gibi], bir şeyi anlatmak ve yazmak [özellikle bilim ve bilgi konuları], bir şeyi taşımak veya yapmak, iftira yükünü taşımak, suç isnat etmek
5ذُرِّيَّتَهُمْƶurriyyetehumonların çoçuklarınıİsim+Zamirذ ر رSaçmak, serpmek, serpişdirmek, yükselmek.
6فِيfīHarf-i Cer
7الْفُلْكِl-fulkigemideMarife (Belirlilik Takısı)+İsimف ل كYuvarlak olmak, dairesel olan herhangi bir şey, ısrar etmek/sebat etmek, gemi, gemi, yıldızların dönme yeri, gök küresi, gökyüzü kubbesi, gökyüzü, çevreleyen küreler, gökyüzü, dönme, dönme, devre, gidip gelme, çalkalanma durumunda, iğin dönüşü, etrafında dönen kişi