Yasin Suresi 37. Ayet — Elfaz
Gece de onlar için bir delildir. Gündüzü ondan çıkarırız, bir de bakarsın karanlık içinde kalmışlardır.
1وَاٰيَةٌve āyetunve bir ayettirBağlaç+İsimا ي يİmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder; öyleki, onu algıladığımızda, normalde kendi kendine algılayamayacağımız diğer şeyi de onun vasıtasıyla algılamış oluruz.
2لَهُمُlehumuonlar içinHarf-i Cer+Zamir
3الَّيْلُۚl-leylugeceMarife (Belirlilik Takısı)+İsimل ي لGece, karanlık, akşam karanlığı, ışıksız zaman dilimi, gece karanlığı, geceleyin
4نَسْلَخُnesleḣusoyup alırızMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrس ل خSoymak, yüzmek, derisini çıkarmak, koparıp almak, ayırmak, sıyırmak, çıkarmak, atmak, geçmek, geçip gitmek
5مِنْهُminhuondanHarf-i Cer+Zamir
6النَّهَارَn-nehāragündüzüMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن ه رakıtmak, akan su oluşturmak, geri püskürtmek, kınamak, bol miktarda akmak, geri sürmek, gözdağı vermek, azarlamak, gündüz vakti yapmak, gün, gündüz, gün ışığı saatleri (şafaktan alacakaranlığa kadar)
7فَاِذَاfe iƶābirdenİsti'nafiye Edatı+Zaman Zarfı
8هُمْhumonlarZamir
9مُظْلِمُونَmuZlimūnekaranlıkta kalıverirlerİsimظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak