Yasin Suresi 22. Ayet — Elfaz
"Hem ben, ne diye beni yaratana kulluk etmeyeyim. Oysa siz de yalnızca O'na döndürüleceksiniz."
1وَمَاve māveBağlaç+Soru Eki
2لِيَli yeben niçin?Harf-i Cer+Zamir
3لَاlāHarf-i Nefi
4اَعْبُدُeǎ'budukulluk etmeyeyimMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Vahdeع ب دhizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek
5الَّذِيelleƶīİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
6فَطَرَنِيfeTaranībeni yaratanaMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibف ط رHiçbir şeyden yaratmak, ayırmak/bölmek/çatlamak/kırmak, parçalara ayrılmak, ikiye ayırmak, yaratmaya başlamak. Fıtrat - bir çocuğun yaratıldığı doğal yatkınlık veya yapı. Allah'ı bilme yetisi ve hak dini kabul etme kabiliyeti, din. Fatır - yaratıcı, Allah'ın isimlerinden biri. Fütur - çatlak/kusur. Münfatır - yarılmış olan, ikiye ayrılmış olan, parçalanmış olan.
7وَاِلَيْهِve ileyhive O'naBağlaç+Harf-i Cer+Zamir
8تُرْجَعُونَturceǔnedöndürüleceksinizMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabر ج عgeri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek.