Fatır Suresi 15. Ayet — Elfaz
Ey insanlar! Siz Allah'a muhtaçsınız. Allah ise her bakımdan sınırsız zengin olandır, övülmeye hakkıyla layık olandır.
1يَاأَيُّهَاyā eyyuhāEY/HEY/AH SİZ!Nida Edatı+İsim
2النَّاسُn-nāsuinsanlarMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن و سsallamak, durmak, hareket etmek, fırlatmak. İnsanlık, insanlar, diğerleri, erkekler.
3اَنْتُمُentumusizZamir
4الْفُقَرَاءُl-fuḳarā'umuhtaçsınızMarife (Belirlilik Takısı)+İsimف ق رFakir/yoksul/muhtaç olmak, ihtiyaç duymak, yoksulluk. Sırt kırıcı felaketle alt üst etmek, omurgada ağrı hissetmek.
5اِلَىilāHarf-i Cer
6اللّٰهِ(a)llahiAllah'aLafza-i Celal
7وَاللّٰهُve(a)llahuAllah iseHaliye Edatı+Lafza-i Celal
8هُوَhuveO'durZamir
9الْغَنِيُّl-ğaniyyuzengin olanMarife (Belirlilik Takısı)+İsimغ ن يİhtiyaçlardan özgür, istekleri olmayan, yeterlilik veya zenginlik durumunda olan; ikamet etti, yaşadı; gelişti, kendine yeten, şarkı söyledi/ilahi okudu; övdü, hicvetti
10الْحَمِيدُl-Hamīduve hamde layık olanMarife (Belirlilik Takısı)+Sıfatح م دBirini övmek veya yüceltmek veya takdir etmek, birisinden olumlu olarak bahsetmek, bir şeyi onaylamak, birine hakkını ödemek/vermek, övgüye değer veya takdire şayan olmak.