Sebe Suresi 25. Ayet — Elfaz
De ki: "Bizim işlediğimiz suçlardan siz sorumlu tutulmazsınız. Sizin işlediklerinizden de biz sorumlu tutulmayız."
1قُلْḳulde kiEmir FiilEmir · Müfred Müzekker Muhatabق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2لَاlādeğil(siniz)Harf-i Nefi
3تُسْـَٔلُونَtuselūnesorulacakMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabس ا لakmak, dökülmek, sızmak, akıtmak, soruşturmak, sormak, dilenmek
4عَمَّاǎmmā-tanHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
5اَجْرَمْنَاecramnābizim işlediğimiz suç-Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · İf'âl Bâbıج ر مBir şeyi kesmek veya koparmak, bir şey kazanmak/elde etmek/edinmek, birini suç işlemeye yönlendirmek veya teşvik etmek, bir suç/günah/kabahat/hata işlemek, itaatsizlik yapmak, açık/net olmak, bir şeyi tamamlamak, bir şeyi bitirmek veya sonlandırmak [tamamlandığında].
6وَلَاve lāve değil(iz)Bağlaç+Harf-i Nefi
7نُسْـَٔلُnuselubiz sorumluMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrس ا لakmak, dökülmek, sızmak, akıtmak, soruşturmak, sormak, dilenmek
8عَمَّاǎmmā-denHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
9تَعْمَلُونَteǎ'melūnesizin işlediğiniz-Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabع م لiş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel, suistimal), mamul, muamele, teamül, imalat