Sebe Suresi 17. Ayet — Elfaz
Nimetlere karşı nankörlük etmeleri sebebiyle onları işte böyle cezalandırdık. Biz (bu şekilde) ancak nankörleri cezalandırırız.
1ذٰلِكَƶālikeböyleİşaret Zamiri
2جَزَيْنَاهُمْcezeynāhumonları cezalandırdıkMazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrج ز يTatmin etmek/vermek, yeterli kılmak, borç ödemek, mücadele etmek, karşılığını ödemek/telafi etmek, ödüllendirmek
3بِمَاbimāötürüHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
4كَفَرُواkeferūinkarlarındanMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibك ف رGizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar, tekfir, kefaret
5وَهَلْve helBağlaç+Soru Eki
6نُجَازِيnucāzībiz cezalandırır mıyız?Muzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · Mufâ'ale Bâbıج ز يTatmin etmek/vermek, yeterli kılmak, borç ödemek, mücadele etmek, karşılığını ödemek/telafi etmek, ödüllendirmek
7اِلَّاillābaşkasınıHasr Edatı
8الْكَفُورَl-kefūrainkar edendenMarife (Belirlilik Takısı)+İsimك ف رGizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar, tekfir, kefaret