Al-i İmran Suresi 46. Ayet — Elfaz
"O, beşikte de, yetişkin çağında da insanlarla konuşacak, salihlerden olacaktır."
1وَيُكَلِّمُve yukellimuve konuşacakBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıك ل مKonuşmak, ifade etmek.
2النَّاسَn-nāseinsanlaraMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن و سsallamak, durmak, hareket etmek, fırlatmak. İnsanlık, insanlar, diğerleri, erkekler.
3فِيfīHarf-i Cer
4الْمَهْدِl-mehdibeşikteMarife (Belirlilik Takısı)+İsimم ه دbeşik, uyku yeri, yatak, hazırlık, yerleşim yeri, temelleri atmak, yer açmak
5وَكَهْلًاve kehlenve yetişkinlikteBağlaç+İsimك ه لYaşlanmak, olgunlaşmak, tam gelişmiş olmak, kişinin saçlarının kırlaşmaya başladığı yaşta olmak, otuz ile altmış yaş arasında veya orta yaşlı olmak.
6وَمِنَve mineBağlaç+Harf-i Cer
7الصَّالِحِينَS-SāliHīneve iyilerden olacaktırMarife (Belirlilik Takısı)+İsimص ل حdoğru/iyi/dürüst/sağlam/erdemli olmak, uygun olmak. aslaha - bir şeyi düzeltmek, reform etmek, iyi yapmak. saalihaat - iyi işler, uygun ve uygun eylemler, düzeltmeye yönelik iş yapmak. aslaha (vb. 4) - bütün sağlam yapmak, şeyleri doğru hale getirmek, bir anlaşma sağlamak, uygun hale getirmek. islaah - dürüstlük, uzlaşma, düzeltme, reform. muslihun - reformcu, doğru, erdemli, dürüst bir kişi, barışsever.