← Meal sayfasına dön
← Al-i İmran Suresi
‹
›

Al-i İmran Suresi 107. Ayet — Elfaz

Tefsirler

Yüzleri ağaranlar ise Allah'ın rahmeti içindedirler. Onlar orada ebedi kalacaklardır.

1وَاَمَّاve emmāiseBağlaç+Tafsîl Edatı
2الَّذِينَ(e)lleƶīnekimselerŞart Edatı
3ابْيَضَّتْbyeDDetağaranMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müennes Gaibe · İf'ilâl Bâbıب ي ضBeyaz olmak, beyazlamak, yumurtlamak, ağarmak, beyaza çalmak, beyazlaştırmak
4وُجُوهُهُمْvucūhuhumyüzleriİsim+Zamirو ج هYüzleşmek/karşılaşmak/yüz yüze gelmek, yüz, irade, takip edilen amaç/hedef, gidilen/bakılan yer/yön, bir şeyin yolu, değerlendirme/saygı.
5فَفِيfe fīiçindedirlerSonuç Edatı+Harf-i Cer
6رَحْمَةِraHmetirahmetiİsimر ح مmerhamet etmek, şefkat göstermek, severek ve acıyarak korumak. Yufka yürekli olmak, acımak, birinin üzüntüsüne ortak olmak. Acınacak durumda bulunan kimseye yönelik yufka yüreklilik ve şefkat. Lütufta bulunma.
7اللّٰهِ(a)llahiAllah'ınLafza-i Celal
8هُمْhumonlarZamir
9فِيهَاfīhāoradaHarf-i Cer+Zamir
10خَالِدُونَḣālidūnesürekli kalacaklardırİsimخ ل دKalmak/ikamet etmek, sürekli/daima/sonsuz/sonsuza dek/devamlı olarak devam etmek, başkasını takılarla süslemek, ileri yaşta yavaş yavaş kırlaşmak/ağarmak, sonsuz güçle donatılmış olmak
← Al-i İmran Suresi
‹
›