Neml Suresi 70. Ayet — Elfaz
Onlardan yana üzülme. Kurdukları tuzaklardan ötürü de sıkıntıya düşme.
1وَلَاve lāBağlaç+Harf-i Nefi
2تَحْزَنْteHzenüzülmeMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibeح ز نÜzülmek, yas tutmak/ağlamak/inlemek, kederli/üzgün/mutsuz olmak, bir kişinin üzülmesine veya mutsuz ya da kederli olmasına neden olmak, engebeli veya sert olmak [bir yer veya zemin için], ayrıca (bir hayvan için) yürüyüşünün düzensiz olması veya binilmesi kolay olmaması, ince ve yakınmalı bir sesle okumak veya ezberden söylemek, insanlara karşı kabalık kullanmak, acı/keder/üzüntü ifade etmek.
3عَلَيْهِمْǎleyhimonlar(ın sözlerin)eHarf-i Cer+Zamir
4وَلَاve lāveBağlaç+Nehiy Edatı (Olumsuzluk Edatı)
5تَكُنْtekunolmaMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatabك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
6فِيfīHarf-i Cer
8مِمَّاmimmā-ndanHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
9يَمْكُرُونَyemkurūnetuzakları-Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibم ك رAldatmak, hile veya dolambaçlı yol kullanmak, kaçamak yapmak veya sakınmak, komplo kurmak, kurnazlık veya hüner kullanmak, politika izlemek, strateji uygulamak.