Şuara Suresi 22. Ayet — Elfaz
"Senin başıma kaktığın bu nimet (gerçekte) İsrailoğullarını köleleştirmen(in neticesi)dir."
1وَتِلْكَve tilkeve işteBağlaç+İşaret Zamiri
2نِعْمَةٌniǎ'metunnimetİsimن ع مRahat bir hayat sürmek, hayatın konfor ve kolaylıklarından zevk almak, neşeli olmak, konforlar/zevkler, kolay/yumuşak/bol/hoş/iyi/gelişen olmak, iyice yoğurmak/pişirmek. in'aam - iyilik, bir kişiye yapılan iyilik/lütuf, nimet, (konuşma/yetenek/akıl vb. ile) bahşedilmiş.
3تَمُنُّهَاtemunnuhākaktığınMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatabم ن نBirine fayda veya iyilik sağlamak, cömert veya hayırsever veya karşılıksız olmak, makul olmak (kötü sayılan şeyi yapmayacak kadar makul), min genellikle bazıları veya arasında anlamına gelir, min, içinde veya üzerinde anlamına gelen fi anlamında kullanılabilir.
4عَلَيَّǎleyyebaşımaHarf-i Cer+Zamir
5اَنْen(yüzündendir)Masdar Harfi
6عَبَّدْتَǎbbedteköle yapmanMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Muhatab · Tef'îl Bâbıع ب دhizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek
7بَنِيbenīoğullarınıİsimب ن يinşa etmek, yapmak, kurmak, oluşturmak, bina yapmak, yapı, nesil, soy, aile
8اِسْرَٓاءِيلَisrāīleİsrailÖzel İsim