Nur Suresi 8. Ayet — Elfaz
(8-9) Kocasının yalancılardan olduğuna dair Allah'ı dört defa şahit getirmesi (Allah adına yemin etmesi), beşinci defada da eğer kocası doğru söyleyenlerden ise Allah'ın gazabının kendi üzerine olmasını dilemesi, kadından cezayı kaldırır.
1وَيَدْرَؤُ۬اve yedrauve kaldırırBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibد ر اİtmek, geri döndürmek, kovmak; ertelemek, önlemek, üstesinden gelmek, mücadele etmek, kavga etmek, zorlamak, aniden atılmak, bir kavgada geri püskürtmek, anlaşamamak.
2عَنْهَاǎnhākendisindenHarf-i Cer+Zamir
3الْعَذَابَl-ǎƶābeazabıMarife (Belirlilik Takısı)+İsimع ذ بcezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel, erişilemez olmak, önlemek. adhb - lezzetli, tatlı (genellikle su), ör: 25:53, 35:12
4اَنْenMasdar Harfi
5تَشْهَدَteşhedekadının şahidlik etmesiMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibeش ه دtanıklık etmek/bilgi vermek, görmek/şahit olmak, hazır bulunmak, kanıt/ifade vermek, şahitlik etmek. mushhad - hazır bulunma veya kanıt verme ya da dinleme zamanı veya yeri, buluşma yeri. mashhuud - şahit olunan şey.
8بِاللّٰهِbi(a)llahiAllah'ıHarf-i Cer+Lafza-i Celal
9اِنَّهُinnehuonun (kocasının)Harf-i Nasb+Zamir
10لَمِنَle mine-den olduğunaLam-ı Te'kid+Harf-i Cer
11الْكَاذِبِينَl-kāƶibīneyalan söyleyenler-Marife (Belirlilik Takısı)+İsimك ذ بYalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak.