Nur Suresi 10. Ayet — Elfaz
Allah'ın size lütfu ve merhameti olmasaydı ve Allah tövbeleri kabul eden, hüküm ve hikmet sahibi olmasaydı, haliniz nice olurdu?
1وَلَوْلَاve levlāya olmasaydıBağlaç+Şart Edatı
3اللّٰهِ(a)llahiAllah'ınLafza-i Celal
4عَلَيْكُمْǎleykumsizeHarf-i Cer+Zamir
6وَاَنَّve enneve şüphesizBağlaç+Harf-i Nasb
7اللّٰهَ(a)llaheAllahLafza-i Celal
8تَوَّابٌtevvābuntevbeleri çok kabul edendirİsimت و بDönmek; tövbe etmek; pişmanlıkla kendini çevirmek (ila ile veya olmadan), merhametle dönmek (ala ile), uyum sağlamak.
9حَكِيمٌHakīmunhikmet sahibidirSıfatح ك مEngellemek, yetki kullanmak, emir vermek, hüküm vermek, yargılamak, bilge olmak. Bir kişiyi kötü veya yozlaşmış bir şekilde davranmaktan alıkoymak/engellemek/men etmek, yargılamak veya hüküm vermek, karar vermek, adli yetkiyi/yargı yetkisini/kuralı/egemenliği/yönetimi uygulamak, bir şeyi emretmek veya düzenlemek veya karara bağlamak, bilge olmak, sağlam muhakeme yeteneğine sahip olmak, bilgi veya bilim ve hikmet sahibi olmak, beceri kullanarak bir şeyi sağlam/kararlı/kusursuz/eksikliklerden arınmış hale getirmek.