Mü'minun Suresi 56. Ayet — Elfaz
(55-56) Kendilerine bol bol verdiğimiz mal ve evlatla onların iyiliğine koştuğumuzu mu sanıyorlar? Hayır, onlar farkına varmıyorlar!
1نُسَارِعُnusāriǔkoşuyoruzMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · Mufâ'ale Bâbıس ر عHızlı olmak, çabuk olmak, acele etmek, süratli olmak, koşmak, seri olmak, çabukluk göstermek, ivedi davranmak
2لَهُمْlehumonlarınHarf-i Cer+Zamir
3فِيfīHarf-i Cer
4الْخَيْرَاتِl-ḣayrātiiyiliklerineMarife (Belirlilik Takısı)+İsimخ ي رİyi olmak, iyilik yapmak, seçenek vermek (ve seçenek verilmek), bir şeyi veya kişiyi diğerine tercih etmek, tercih edilen/telaffuz edilen/seçilen, iyilikte birbirini geçmeye çalışmak, güzellik ve mizaçta mükemmel olmak, ideal olmak (gerçek veya potansiyel fayda göstermek), her durumda ve herkes tarafından arzu edilmek, rütbe veya kalite veya itibar açısından yüksek olmak, başka bir kişi veya şeyden daha iyi olmak, şeylerin veya insanların en iyisi olmak, cömert olmak (cömertliğe sahip olmak ve göstermek), asalet veya üstünlüğe sahip olmak, durum veya koşul açısından yüksek olmak.
5بَلْbelbilakisİdrab (Vazgeçme) Edatı
6لَاlādeğillerHarf-i Nefi
7يَشْعُرُونَyeş'ǔrūneonlar farkındaMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibش ع رbilmek/algılamak/anlamak, tanıtmak, duyularla algılamak, şuurunda olmak, şiir, edebi söz