Ta-Ha Suresi 18. Ayet — Elfaz
Musa dedi ki: "O benim değneğimdir. Ona dayanırım, onunla koyunlarıma yaprak silkelerim. Onunla başka işlerimi de görürüm."
1قَالَḳālededi kiMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2هِيَhiyeOZamir
3عَصَايَǎSāyeasa'mdırİsim+Zamirع ص وSopayla vurmak. asiya/ya'sa - sopa almak, bir araya gelmek, koleksiyon, birikim, şaşırtıcı, toplanma, topluluk, cemaat. asa - değnek, sopa, çubuk, destekler, millet, ustalık, insanlar, parti, dil, deri, kemik. idrib bi asaka al hajer - sopayla kayaya vur, halkınla ilerle.
4اَتَوَكَّؤُ۬اetevekkeudayanıyorumMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Vahde · Tefa''ul Bâbıو ك اUzanmak
5عَلَيْهَاǎleyhāonaHarf-i Cer+Zamir
6وَاَهُشُّve ehuşşuve yaprak silkeliyorumBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Vahdeه ش شBir ağacın yapraklarını aşağı doğru vurmak.
7بِهَاbihāonunlaHarf-i Cer+Zamir
8عَلٰىǎlāiçinHarf-i Cer
10وَلِيَve li yeve benim varBağlaç+Harf-i Cer+Zamir
11فِيهَاfīhāondaHarf-i Cer+Zamir
13اُخْرٰىuḣrādaha başkaSıfatا خ رgeri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım