Ta-Ha Suresi 107. Ayet — Elfaz
"Orada hiçbir çukur, hiçbir tümsek göremeyeceksin."
1لَاlāHarf-i Nefi
2تَرٰىterāgörmeyeceksinMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatabر ا يgörmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir). tara'ni - tara fiili ve ni zamirinden oluşan bileşik kelime - sen beni görürsün. badi al-ra'yi - yüzeysel görüş sahibi, dış görünüş, ilk düşünce, görünüşte, uygun değerlendirme olmadan. ra'yal'ain - çıplak gözle görmek, görsel yargı. ri'yun - dış görünüş, gösteriş yapmak. ru'ya - görüntü rüya. a'lam tara - işte! bak! ri'aun - ikiyüzlülük, gösteriş, görünmek için. tara'a - birbirini görmek, değerlendirmek, birbirinin görüş alanına girmek. yura'una - ikiyüzlüce aldatırlar, sahte bir görünüm takınarak.
3فِيهَاfīhāoradaHarf-i Cer+Zamir
4عِوَجًاǐvecenbir eğrilikİsimع و جEğri, eğrilik, bükülmüş, düzensiz, çarpık, sarmak, huysuz olmak, sapmak, kenara çekilmek, samimiyetsizlik, zor
5وَلَاve lāne deBağlaç+Harf-i Nefi
6اَمْتًاemtenbir tümsekİsimا م تBir şeyin ölçüsünü veya miktarını belirlemek veya hesaplamak; Mesafe ölçüsü; şüphe; güçsüzlük veya zayıflık; engebeli arazi, düzensiz zemin, iki yüksek arazi parçası arasındaki çukur veya alçak yer; yüzey eşitsizliği: bir kısmının diğerinden daha yüksek veya daha belirgin olması; küçük tepecikler veya yükseltilmiş arazi parçaları, küçük tepeler; bazılarına göre alçak veya çökmüş vadilerdeki su yolları; eğrilik, kavislilik; ağızda, giyside veya kumaş parçasında ve taşta kusur, eksiklik, kusur, leke veya benzeri.