Bakara Suresi 138. Ayet — Elfaz
"Biz, Allah'ın boyasıyla boyanmışızdır. Boyası Allah'ınkinden daha güzel olan kimdir? Biz ona ibadet edenleriz" (deyin).
1صِبْغَةَSibğateboyası (ile boyan)İsimص ب غBoyamak, renklendirmek, vaftiz etmek, batırmak, daldırmak, renk tonu, nitelik kazanmak, olgunlaşmak, kanun kodu, din, doğa
2اللّٰهِ(a)llahiAllah'ınLafza-i Celal
3وَمَنْve menve kimdirİsti'nafiye Edatı+Soru Eki
4اَحْسَنُeHsenudaha güzeliİsimح س نYakışıklı olmak, iyi olmak, iyi/güzel/hoş/memnun edici görünmek, mükemmel olmak, bir şeyi iyi veya güzel yapmak/kılmak, bir şeyi güzelleştirmek/süslemek/bezemek, iyilikte çabalamak veya rekabet etmek, iyi yapmak veya iyi davranmak, bir kişiye karşı iyilikle veya hoş bir şekilde davranmak, bir kişiye fayda veya faydalar sağlamak, bir kişiyle nazik davranmak, bir şeyi iyi bilmek, kendini güzelleştirmek/süslemek/bezemek, bir kişiyi iyi/güzel/hoş olarak görmek/saymak/değerlendirmek.
5مِنَmine-'tanHarf-i Cer
6اللّٰهِ(a)llahiAllah-Lafza-i Celal
8وَنَحْنُve neHnuve biz ancakBağlaç+Zamir
9لَهُlehuO'naHarf-i Cer+Zamir